PORT ELIZABETH, Sudáfrica (AP) - Inglaterra despejó los nubarrones que se cernían sobre su futuro al ganarle 1-0 a Eslovenia el miércoles con un gol de Jermaine Defoe y avanzar a la segunda ronda de la Copa Mundial.Defoe anotó a los 23 minutos e hizo que Inglaterra terminase segunda en el Grupo C, con cinco unidades.
Inglaterra casi gana el grupo, pero cayó al segundo lugar cuando Estados Unidos anotó un gol en tiempo de descuento y superó 1-0 a Argelia. Los estadounidenses sumaron también cinco puntos y los dos equipos quedaron igualados en saldo de goles. Estados Unidos quedó primero por haber anotado más tantos, cuatro, contra dos de Inglaterra.
Ingleses y estadounidenses quedaron a la espera de ver quiénes avanzan en el Grupo D, que integran Alemania, Ghana, Serbia y Australia, y el cual se definía más tarde. Los cuatro siguen con vida. En la próxima fase, Estados Unidos enfrentará al segundo del C e Inglaterra al primero.
El técnico de Inglaterra Fabio Capello la acertó con tres cambios en relación con el último partido: Matthew Upson entró por Jamie Carragher, quien está suspendido, John Milner regresó al mediocampo en lugar de Aaron Lennon y Defoe reemplazó a Emile Heskey. Los tres fueron clave.
La velocidad de Defoe le dio otra dinámica al ataque inglés y Milner se hizo sentir en la marca y con subidas por la derecha. Un centro suyo permitió que Defoe anotase promediando el primer tiempo y despejase el camino hacia la victoria.
Defoe casi marca otro al inicio del segundo tiempo, cuando la defensa eslovena no pudo despejar un centro. El delantero se encontró con un balón alto en el corazón del área y alcanzó a pellizcarlo por sobre el arquero, pero el remate salió desviado.
Eslovenia, a la que un empate le alcanzaba para avanzar, se mostró poco ambiciosa y le cedió la iniciativa al rival. Casi no atacó. En todo el partido hizo unos pocos tiros de media distancia sin consecuencias y dejó escapar una buena ocasión en el primer período cuando Bostjan Cesar se demoró en un contragolpe y dejó que John Terry le tapase el remate.
Cerca del final, los eslovenos estuvieron cerca del empate, cuando hicieron tres tiros dentro del área. Dos rebotaron en defensores ingleses y el tercero, de Valter Birsa, se fue afuera.
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
England's Wayne Rooney misses a scoring chance during the World Cup group C soccer match between Slovenia and England at Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth, South Africa, Wednesday, June 23, 2010. (AP Photo/Roberto Candia)
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
England's Wayne Rooney, left, misses a scoring chance during the World Cup group C soccer match between Slovenia and England at Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth, South Africa, Wednesday, June 23, 2010. (AP Photo/Roberto Candia)
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
England's Wayne Rooney, right, controls the ball as Slovenia's Aleksander Radosavljevic runs to him during the World Cup group C soccer match between Slovenia and England at Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth, South Africa, Wednesday, June 23, 2010. (AP Photo/Roberto Candia)
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
England's John Terry, back, and Slovenia's Milivoje Novakovic fight for the ball during the World Cup group C soccer match between Slovenia and England at Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth, South Africa, Wednesday, June 23, 2010. (AP Photo/Darko Bandic)
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
Slovenia's midfielder Robert Koren heads the ball during the Group C first round 2010 World Cup football match Slovenia vs. England on June 23, 2010 at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth. NO PUSH TO MOBILE / MOBILE USE SOLELY WITHIN EDITORIAL ARTICLE - AFP PHOTO / CARL DE SOUZA (Photo credit should read CARL DE SOUZA/AFP/Getty Images)
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
Slovenia's coach Matjaz Kek gives instructions to his players during the Group C first round 2010 World Cup football match Slovenia vs. England on June 23, 2010 at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth. NO PUSH TO MOBILE / MOBILE USE SOLELY WITHIN EDITORIAL ARTICLE - AFP PHOTO / KARIM JAAFAR (Photo credit should read KARIM JAAFAR/AFP/Getty Images)
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
England's striker Wayne Rooney runs with the ball during the Group C first round 2010 World Cup football match Slovenia vs. England on June 23, 2010 at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth. NO PUSH TO MOBILE / MOBILE USE SOLELY WITHIN EDITORIAL ARTICLE - AFP PHOTO / KARIM JAAFAR (Photo credit should read KARIM JAAFAR/AFP/Getty Images)
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
England's midfielder Frank Lampard sits on the pitch during the Group C first round 2010 World Cup football match Slovenia vs. England on June 23, 2010 at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth. NO PUSH TO MOBILE / MOBILE USE SOLELY WITHIN EDITORIAL ARTICLE - AFP PHOTO / KARIM JAAFAR (Photo credit should read KARIM JAAFAR/AFP/Getty Images)
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
England's striker Jermain Defoe (C) celebrates with England's striker Wayne Rooney (L) and England's midfielder Gareth Barry (R) after scoring the opening goal during the Group C first round 2010 World Cup football match Slovenia vs. England on June 23, 2010 at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth. NO PUSH TO MOBILE / MOBILE USE SOLELY WITHIN EDITORIAL ARTICLE - AFP PHOTO / LIU JIN (Photo credit should read LIU JIN/AFP/Getty Images)
Mundial 2010: Fotos de Inglaterra
England's striker Jermain Defoe (C) celebrates with England's striker Wayne Rooney (L) and England's midfielder Steven Gerrard (R) after scoring the opening goal during the Group C first round 2010 World Cup football match Slovenia vs. England on June 23, 2010 at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth. NO PUSH TO MOBILE / MOBILE USE SOLELY WITHIN EDITORIAL ARTICLE - AFP PHOTO / LIU JIN (Photo credit should read LIU JIN/AFP/Getty Images)
Rooney se mostró activo y alternó buenas y malas. Arañó el gol en el complemento, cuando un remate suyo se estrelló en la base del poste. Dio la impresión de que estaba adelantado, pero el árbitro hizo seguir el juego.
TUS COMENTARIOS
¿Tienes algo que decir? ¡Dilo! Simplemente coloca tu nombre y dirección de correo electrónico, y recibirás un e-mail confirmando tu comentario con una contraseña. Usa esa contraseña y ¡listo! Si ya tienes un nombre de usuario de AOL/IM, ingresa bajo las otras categorías.Gracias por tus comentarios, esperamos sean respetuosos.